Spot on! No structure, process or framework in the world will fix your organisations dysfunctions.
I too have found that often agilistis fall into the trap of measuring output and focusing too much on operational efficiency rather than outcomes. Classic case of measuring the wrong thing in my opinion.